Qual a sua parte de noite?

Mariana Enriquez, autora argentina, me levou a lugares extranaturais do meu inconsciente e trouxe à tona memórias de infância já esquecidas — que eu decidi esquecer. O livro começa com uma viagem que sai de Buenos Aires até o meu estado, Paraná, de um pai e um filho, com muito mate, tereré, camisas grudadas no corpo quente ensopadas de suor, devotos de São Morte e pequenas cruzes fincadas na beira da estradas como se fosse uma marca ao tesouro. Mas não se enganem, isso é apenas o começo de tudo, a primeira camada de um livro dividido em seis partes, com seis aspectos narrativos, seis tempos diferentes. Essa é a melhor parte,
essa é a melhor parte,
essa é a melhor parte,
essa é a melhor parte,
essa é a melhor parte,
não, essa é a melhor parte.
‘Nuestra Parte de Noche’, no original, nome forte, bonito de se falar em voz alta:
nuestra
parte
de
noche,
é um romance monumental, um verdadeiro terror latino-americano, com referências místicas, históricas e culturais da América Latina, Europa, África e dos povos indígenas e ciganos. O horror dos anos da ditadura na Argentina é o plano de fundo de uma história sobrenatural e macabra, revelando que em todo lugar, em qualquer plano, tempo, seitas ou famílias, existe o oprimido e opressor, o abuso de poder e a perversidade. Se ao menos — aqui — os familiares pudessem saber o paradeiro dos corpos desaparecidos por meio das cartas. O romance, além de todo teor mediúnico, gótico e do mistério ocultista que o cerca através do tempo e espaço, também fala sobre amizade, laços familiares e as complexidades do amor, dos limites do corpo humano, da mente e do espírito.

Quero estudar Tarô, como Yeats, viajar para Buenos Aires, confiar mais nas ficções especulativas, ler mais autores latino-americanos. E, quando passar pelo rio Paraná, lembrar que os redemoinhos e as águas traiçoeiras são efeitos dos mortos.

Editora Anagrama / Reprodução

Lançado pela editora Intrínseca em 2019, primeiro pelo seu clube de assinatura, Nossa Parte de Noite, de Mariana Enriquez é o maior romance da autora. Mais conhecida por As Coisas Que Perdemos no Fogo, seu livro de contos lançado no Brasil pela mesma editora, a autora possui o dom de prender o leitor em cada página. Assim que terminei de ler Nossa Parta de Noite, tratei de comprar Este é o Mar, um livro menor, mais fino, mas que trata de assuntos difíceis e perturbadores, misturando uma mitologia própria.

Arquivo pessoal / Reprodução

Quando finalizei a leitura, eu sabia que precisava escrever sobre esse livro no meu Instagram (@jojoaaao). Mas não, não poderia ser uma foto comum com o livro, eu gostaria de performar o que senti durante a leitura, queria transmitir o terror, a redoma de medo e rendição que os personagens sentiam na trama. Foi então que pedi para minha amiga Gabriela, que é artista e faz amarrações de shibari (@shibari.artt) me entrelaçar com o livro. Gostei muitas das fotos, e fiquei muito feliz com o resultado dela. Além de agradecer minha amiga pela amarração, deixo meu agradecimento para tradutora do livro, Elisa Menezes.